(1) إذا عُقدت الجلسة دون حضور المتهم، جاز للمتهم، خلال أسبوع من تاريخ تبليغه بقرارات المحكمة وإجراءاتها، أن يطلب، استنادًا إلى أسباب قانونية، إعادة الحال إلى ما كانت عليه بشأن تلك القرارات والإجراءات، لإزالة الآثار المترتبة على فوات المدة.
(2) غير أنه إذا كان المتهم قد أُعفي من حضور الجلسة بناءً على طلبه، أو كان قد استعمل صلاحية التمثيل بواسطة محاميه، فلا يجوز له بعد ذلك أن يطلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه.
النص التركي الأصلي
MADDE 198 · Sanık hazır bulunmaksızın yapılan duruşmada eski hâle getirme koşulu
(1) Duruşma, sanık hazır bulunmaksızın yapılırsa, mahkemenin karar ve işlemlerinin kendisine tebliği tarihinden itibaren bir hafta içinde, sürenin geçmesinden doğan sonuçları gidermek için sanık, kanunî nedenlere dayanarak, mahkemenin o karar ve işlemleri hakkında eski hâle getirme isteminde bulunabilir.
(2) Ancak, sanık kendi istemi üzerine duruşmadan bağışık tutulmuş veya müdafii aracılığıyla temsil edilmek yetkisini kullanmış olursa artık eski hâle getirme isteminde bulunamaz.