القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 191: بدء الجلسة

الكتاب الثالث: مرحلة الملاحقة › القسم الأول: سير الدعوى العامة › الفصل الثاني: الجلسة

(1) تبدأ الجلسة بعد التثبت من حضور المتهم ومحاميه، ومن حضور الشهود والخبراء الذين تم استدعاؤهم. ويُدخَل المتهم إلى الجلسة دون قيود. ويعلن رئيس المحكمة أو القاضي بدء الجلسة بتلاوة قرار قبول لائحة الاتهام.

(2) يُخرَج الشهود من قاعة الجلسة.

(3) في الجلسة، وعلى التوالي:

a) تُثبَت الهوية الكاملة للمتهم، وتؤخذ منه المعلومات عن حالته الشخصية والاقتصادية،

b) معدَّلة: 24/11/2016، القانون رقم 6763، المادة 29 تُشرح الأفعال والأدلة التي يقوم عليها الاتهام الوارد في لائحة الاتهام أو في المستند القائم مقامها، وكذلك التكييف القانوني للاتهام،

c) يُبلَّغ المتهم بأن له الحق القانوني في عدم الإدلاء بأي إفادة بشأن الجريمة المنسوبة إليه، وبحقوقه الأخرى المبيَّنة في المادة 147،

d) إذا أعلن المتهم استعداده للإدلاء بإفادة، يُستجوَب وفقًا للأصول.

النص التركي الأصلي

MADDE 191 · Duruşmanın başlaması

(1) Sanığın ve müdafiinin hazır bulunup bulunmadığı, çağrılmış tanık ve bilirkişilerin gelip gelmedikleri saptanarak duruşmaya başlanır. Sanık, duruşmaya bağsız olarak alınır. Mahkeme başkanı veya hâkim, duruşmanın başladığını, iddianamenin kabulü kararını okuyarak açıklar.

(2) Tanıklar duruşma salonundan dışarı çıkarılırlar.

(3) Duruşmada, sırasıyla;

a) Sanığın açık kimliği saptanır, kişisel ve ekonomik durumu hakkında kendisinden bilgi alınır,

b) (Değişik: 24/11/2016-6763/29 md.) İddianame veya iddianame yerine geçen belgede yer alan suçlamanın dayanağını oluşturan eylemler ve deliller ile suçlamanın hukuki nitelendirmesi anlatılır,

c) Sanığa, yüklenen suç hakkında açıklamada bulunmamasının kanunî hakkı olduğu ve 147 nci maddede belirtilen diğer hakları bildirilir,

d) Sanık açıklamada bulunmaya hazır olduğunu bildirdiğinde, usulüne göre sorgusu yapılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.