القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 181: إبلاغ موعد الاستماع إلى الشاهد والخبير

الكتاب الثالث: مرحلة الملاحقة › القسم الأول: سير الدعوى العامة › الفصل الأول: التحضير للجلسة

(1) يُبلَّغ الموعد المحدد للاستماع إلى الشهود أو الخبراء إلى المدعي العام للجمهورية والمتضرر من الجريمة ووكيله والمتهم ومحاميه. وتُسلَّم نسخة من المحضر المحرَّر إلى المدعي العام للجمهورية والمحامي الحاضرَين.

(2) إذا اقتضى الأمر إجراء كشف ومعاينة جديدين، تُطبَّق أحكام الفقرة السابقة.

(3) لا يجوز للمتهم الموقوف أن يطلب حضوره إلا في هذا النوع من الإجراءات التي تُجرى في محكمة المكان الذي يوجد فيه موقوفًا. غير أنه يجوز، في الحالات التي يعدّها القاضي أو المحكمة ضرورية، أن يُقرَّر حضور المشتبه فيه أو المتهم الموقوف أيضًا في هذا النوع من الإجراءات.

النص التركي الأصلي

MADDE 181 · Tanık ve bilirkişinin dinleneceği günün bildirilmesi

(1) Tanık veya bilirkişilerin dinlenmesi için belirlenen gün, Cumhuriyet savcısına, suçtan zarar görene, vekiline, sanığa ve müdafiine bildirilir. Düzenlenen tutanağın örneği hazır bulunan Cumhuriyet savcısına ve müdafie verilir.

(2) Yeniden keşif ve muayeneye ihtiyaç duyulursa, yukarıdaki fıkra hükümleri uygulanır.

(3) Tutuklu olan sanık, ancak tutuklu bulunduğu yer mahkemesinde yapılacak bu tür işlerde hazır bulundurulmasını isteyebilir. Ancak, hâkim veya mahkeme tarafından zorunlu sayılan hâllerde tutuklu bulunan şüpheli veya sanığın da bu tür işlerde hazır bulunmasına karar verilebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.