القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 176: تبليغ لائحة الاتهام إلى المتهم واستدعاء المتهم

الكتاب الثالث: مرحلة الملاحقة › القسم الأول: سير الدعوى العامة › الفصل الأول: التحضير للجلسة

(1) تُبلَّغ لائحة الاتهام إلى المتهم مع ورقة التكليف بالحضور. جملة مضافة: 8/7/2021، القانون رقم 7331، المادة 20 وفضلًا عن ذلك، تُبلَّغ المعلومات المتعلقة بلائحة الاتهام وموعد الجلسة أيضًا عن طريق الاستفادة من وسائل الاتصال كالهاتف والبرق والفاكس والبريد الإلكتروني في حال وجود بياناتها في الملف، غير أن الآثار المترتبة على ورقة التكليف بالحضور لا تُطبَّق في هذه الحالة.

(2) يُكتب في ورقة التكليف بالحضور التي تُبلَّغ إلى المتهم غير الموقوف أنه سيُحضَر جبرًا إذا لم يحضر دون عذر.

(3) يتم استدعاء المتهم الموقوف بتبليغه موعد الجلسة. ويُطلب من المتهم أن يبيّن ما إذا كان سيتقدم بطلب ما للدفاع عن نفسه في الجلسة، وإن كان سيفعل فما هو؛ ويُدعى محاميه أيضًا مع المتهم. ويُنفَّذ هذا الإجراء في مؤسسة تنفيذ العقوبات التي يوجد فيها الموقوف، بإحضاره إلى كاتب السجن أو الموظف المكلف بهذا العمل وتحرير محضر بذلك.

(4) وفقًا للفقرات السابقة، يجب أن تفصل بين تبليغ ورقة التكليف بالحضور وموعد الجلسة مدة أسبوع واحد على الأقل.

النص التركي الأصلي

MADDE 176 · İddianamenin sanığa tebliği ve sanığın çağrılması

(1) İddianame, çağrı kâğıdı ile birlikte sanığa tebliğ olunur. (Ek cümle:8/7/2021-7331/20 md.) Ayrıca, iddianameye ilişkin bilgiler ve duruşma tarihi; telefon, telgraf, faks, elektronik posta gibi iletişim bilgilerinin dosyada bulunması hâlinde bu araçlardan yararlanılmak suretiyle de bildirilir, ancak çağrı kâğıdına bağlanan sonuçlar bu durumda uygulanmaz.

(2) Tutuklu olmayan sanığa tebliğ olunacak çağrı kâğıdına mazereti olmaksızın gelmediğinde zorla getirileceği yazılır.

(3) Tutuklu sanığın çağrılması duruşma gününün tebliği suretiyle yapılır. Sanıktan duruşmada kendisini savunmak için bir istemde bulunup bulunmayacağı ve bulunacaksa neden ibaret olduğunu bildirmesi istenir; müdafii de sanıkla birlikte davet olunur. Bu işlem, tutuklunun bulunduğu ceza infaz kurumunda cezaevi kâtibi veya bu işle görevlendirilen personel yanına getirilerek tutanak tutulmak suretiyle yapılır.

(4) Yukarıdaki fıkralar gereğince, çağrı kâğıdının tebliğiyle duruşma günü arasında en az bir hafta süre bulunması gerekir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.