(1) إذا طلب ذلك المتهم الذي استجوبته المحكمة، أو محاميه في الحالات التي يكون فيها مفوَّضًا من المتهم في هذا الشأن، جاز للمحكمة أن تعفي المتهم من حضور الجلسة.
(2) يجوز استجواب المتهم عن طريق الإنابة القضائية، باستثناء الجرائم المعاقب عليها بالحبس الذي يبلغ حده الأدنى خمس سنوات فأكثر. ويُبلَّغ الموعد المحدد للاستجواب إلى المدعي العام للجمهورية والمتهم ومحاميه. ولا يُشترط حضور المدعي العام للجمهورية والمحامي أثناء الاستجواب. ويُسأل المتهم قبل استجوابه عما إذا كان يرغب في الإدلاء بإفادته أمام محكمة الموضوع.
(3) يُتلى محضر الاستجواب في الجلسة.
(4) معدَّلة: 15/8/2017، المرسوم بقانون رقم 694، المادة 147؛ أُقرّت دون تعديل: 1/2/2018، القانون رقم 7078، المادة 142 في الحالات التي يراها القاضي أو المحكمة ضرورية، يجوز استجواب المتهم الموجود داخل البلاد أو تقرير مشاركته في الجلسات باستخدام تقنية الاتصال المرئي والصوتي المتزامن.
(5) يجوز للمحكمة أن تقرر عدم إحضار المتهم الذي نُقل، بسبب المرض أو تدبير تأديبي أو غير ذلك من الأسباب الضرورية، إلى مستشفى أو دار توقيف خارج دائرة الاختصاص التي تجري فيها المحاكمة، إلى الجلسات التي لا يُرى ضرورة لحضوره فيها، بشرط أن يكون قد سبق استجوابه.
(6) إذا تعذّر على المتهم الموجود خارج البلاد الحضور في موعد الجلسة المحدد، جاز استجوابه قبل هذا الموعد بفتح جلسة أو عن طريق الإنابة القضائية.
النص التركي الأصلي
MADDE 196 · Sanığın duruşmadan bağışık tutulması
(1) Mahkemece sorgusu yapılmış olan sanık veya bu hususta sanık tarafından yetkili kılındığı hâllerde müdafii isterse, mahkeme sanığı duruşmada hazır bulunmaktan bağışık tutabilir.
(2) Sanık, alt sınırı beş yıl ve daha fazla hapis cezasını gerektiren suçlar hariç olmak üzere, istinabe suretiyle sorguya çekilebilir. Sorgu için belirlenen gün, Cumhuriyet savcısı ile sanık ve müdafiine bildirilir. Cumhuriyet savcısı ile müdafiin sorgu sırasında hazır bulunması zorunlu değildir. Sorgusundan önce sanığa, ifadesini esas mahkemesi huzurunda vermek isteyip istemediği sorulur.
(3) Sorgu tutanağı duruşmada okunur.
(4) (Değişik: 15/8/2017-KHK-694/147 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/142 md.) Hâkim veya mahkemenin zorunlu gördüğü durumlarda, aynı anda görüntülü ve sesli iletişim tekniğinin kullanılması suretiyle yurt içinde bulunan sanığın sorgusu yapılabilir veya duruşmalara katılmasına karar verilebilir.
(5) Hastalık veya disiplin önlemi ya da zorunlu diğer nedenlerle yargılamanın yapıldığı yargı çevresi dışındaki bir hastahane veya tutukevine nakledilmiş olan sanığın, sorgusu yapılmış olmak koşuluyla, hazır bulundurulmasına gerek görülmeyen oturumlar için getirilmemesine mahkemece karar verilebilir.
(6) Yurt dışında bulunan sanığın, belirlenen duruşma tarihinde hazır bulunmasının zorluğu halinde, bu tarihten önce duruşma açılarak veya istinabe suretiyle sorgusu yapılabilir.