(1) Where an accused who has been interrogated by the court, or his or her defence counsel in cases where he or she has been authorised by the accused in this respect, so requests, the court may exempt the accused from being present at the hearing.
(2) The accused may be interrogated by letters rogatory, except for offences punishable by imprisonment with a lower limit of five years or more. The day set for the interrogation shall be notified to the public prosecutor, the accused and his or her defence counsel. The presence of the public prosecutor and the defence counsel during the interrogation is not mandatory. Before the interrogation, the accused shall be asked whether he or she wishes to give his or her statement before the trial court.
(3) The record of the interrogation shall be read out at the hearing.
(4) Amended: 15/8/2017, Decree-Law No. 694, Art. 147; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 142 In situations deemed necessary by the judge or the court, the interrogation of an accused located within the country may be carried out, or his or her participation in hearings may be decided, by using simultaneous audio-visual communication technology.
(5) The court may decide that an accused who has been transferred, due to illness, a disciplinary measure or other compelling reasons, to a hospital or detention facility outside the judicial district where the trial is being conducted shall not be brought to sessions for which his or her presence is not deemed necessary, provided that he or she has been interrogated.
(6) Where it is difficult for an accused who is abroad to be present on the set hearing date, he or she may be interrogated before that date by opening a hearing or by letters rogatory.
Original Turkish text
MADDE 196 · Sanığın duruşmadan bağışık tutulması
(1) Mahkemece sorgusu yapılmış olan sanık veya bu hususta sanık tarafından yetkili kılındığı hâllerde müdafii isterse, mahkeme sanığı duruşmada hazır bulunmaktan bağışık tutabilir.
(2) Sanık, alt sınırı beş yıl ve daha fazla hapis cezasını gerektiren suçlar hariç olmak üzere, istinabe suretiyle sorguya çekilebilir. Sorgu için belirlenen gün, Cumhuriyet savcısı ile sanık ve müdafiine bildirilir. Cumhuriyet savcısı ile müdafiin sorgu sırasında hazır bulunması zorunlu değildir. Sorgusundan önce sanığa, ifadesini esas mahkemesi huzurunda vermek isteyip istemediği sorulur.
(3) Sorgu tutanağı duruşmada okunur.
(4) (Değişik: 15/8/2017-KHK-694/147 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/142 md.) Hâkim veya mahkemenin zorunlu gördüğü durumlarda, aynı anda görüntülü ve sesli iletişim tekniğinin kullanılması suretiyle yurt içinde bulunan sanığın sorgusu yapılabilir veya duruşmalara katılmasına karar verilebilir.
(5) Hastalık veya disiplin önlemi ya da zorunlu diğer nedenlerle yargılamanın yapıldığı yargı çevresi dışındaki bir hastahane veya tutukevine nakledilmiş olan sanığın, sorgusu yapılmış olmak koşuluyla, hazır bulundurulmasına gerek görülmeyen oturumlar için getirilmemesine mahkemece karar verilebilir.
(6) Yurt dışında bulunan sanığın, belirlenen duruşma tarihinde hazır bulunmasının zorluğu halinde, bu tarihten önce duruşma açılarak veya istinabe suretiyle sorgusu yapılabilir.