(1) 已由法院讯问的被告人,或者在被告人就此授权的情形下其辩护人提出请求的,法院可以免除被告人出席庭审。
(2) 除法定最低刑为五年以上监禁的犯罪外,可以通过委托方式讯问被告人。为讯问确定的日期,应当通知共和国检察官、被告人及其辩护人。讯问时共和国检察官和辩护人到场不是必需的。讯问前,应当询问被告人是否希望在审理法院面前作出陈述。
(3) 讯问笔录应当在庭审中宣读。
(4) 修订:2017年8月15日,第694号法令(KHK)第147条;原样通过:2018年2月1日,第7078号法律第142条在法官或者法院认为必要的情形下,可以通过同步视听通信技术对位于国内的被告人进行讯问,或者决定其参加庭审。
(5) 因疾病、纪律措施或者其他必要原因被移送至审判所在司法辖区以外的医院或者看守所的被告人,在已被讯问的条件下,法院可以决定对于无需其在场的开庭不将其带到。
(6) 位于国外的被告人难以在确定的开庭日期到庭的,可以在该日期之前通过开庭或者委托方式对其进行讯问。
土耳其语原文
MADDE 196 · Sanığın duruşmadan bağışık tutulması
(1) Mahkemece sorgusu yapılmış olan sanık veya bu hususta sanık tarafından yetkili kılındığı hâllerde müdafii isterse, mahkeme sanığı duruşmada hazır bulunmaktan bağışık tutabilir.
(2) Sanık, alt sınırı beş yıl ve daha fazla hapis cezasını gerektiren suçlar hariç olmak üzere, istinabe suretiyle sorguya çekilebilir. Sorgu için belirlenen gün, Cumhuriyet savcısı ile sanık ve müdafiine bildirilir. Cumhuriyet savcısı ile müdafiin sorgu sırasında hazır bulunması zorunlu değildir. Sorgusundan önce sanığa, ifadesini esas mahkemesi huzurunda vermek isteyip istemediği sorulur.
(3) Sorgu tutanağı duruşmada okunur.
(4) (Değişik: 15/8/2017-KHK-694/147 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/142 md.) Hâkim veya mahkemenin zorunlu gördüğü durumlarda, aynı anda görüntülü ve sesli iletişim tekniğinin kullanılması suretiyle yurt içinde bulunan sanığın sorgusu yapılabilir veya duruşmalara katılmasına karar verilebilir.
(5) Hastalık veya disiplin önlemi ya da zorunlu diğer nedenlerle yargılamanın yapıldığı yargı çevresi dışındaki bir hastahane veya tutukevine nakledilmiş olan sanığın, sorgusu yapılmış olmak koşuluyla, hazır bulundurulmasına gerek görülmeyen oturumlar için getirilmemesine mahkemece karar verilebilir.
(6) Yurt dışında bulunan sanığın, belirlenen duruşma tarihinde hazır bulunmasının zorluğu halinde, bu tarihten önce duruşma açılarak veya istinabe suretiyle sorgusu yapılabilir.