القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات الجزائية

المادة 212: تلاوة الإفادة السابقة للشاهد

الكتاب الثالث: مرحلة الملاحقة › القسم الأول: سير الدعوى العامة › الفصل الرابع: عرض الأدلة ومناقشتها

(1) إذا قال الشاهد إنه لا يتذكر أمرًا ما، يُساعَد على التذكر بتلاوة الجزء ذي الصلة من المحضر المتضمن إفادته السابقة.

(2) إذا وُجد تناقض بين أقوال الشاهد في الجلسة وإفادته السابقة، يُسعى إلى إزالة التناقض بتلاوة إفادته المأخوذة من قبل.

النص التركي الأصلي

MADDE 212 · Tanığın önceki ifadesinin okunması

(1) Tanık, bir hususu hatırlayamadığını söylerse önceki ifadesini içeren tutanağın ilgili kısmı okunarak hatırlamasına yardım edilir.

(2) Tanığın duruşmadaki ifadesiyle önceki ifadesi arasında çelişki bulunduğunda, evvelce alınmış ifadesi okunarak çelişkinin giderilmesine çalışılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.