(1) 司法部获悉法官或者法院作出的、未经上诉(istinaf)或者法律审上诉审查即已确定的裁定或者判决存在违法之处的,应当以书面形式向最高上诉法院共和国首席检察院提出由最高上诉法院撤销该裁定或者判决的请求,并说明法律理由。
(2) 最高上诉法院共和国首席检察官应当照录上述理由,将载有撤销该裁定或者判决请求的文书提交最高上诉法院相关刑事审判庭。
(3) 最高上诉法院刑事审判庭认为所提理由成立的,为法律利益撤销该裁定或者判决。
(4) 撤销理由:
a) 涉及第223条所界定的、未解决案件实体问题的裁定的,作出裁定的法官或者法院应当在进行必要的审查和调查后重新作出裁定;
b) 涉及有罪判决中未解决案件实体问题的方面,或者涉及产生取消或者限制辩护权后果的程序行为的,由作出裁判的法官或者法院根据重新审理的结果作出相应判决。该判决不得重于原判决确定的刑罚;
c) 涉及解决案件实体问题的有罪判决以外的判决的,不产生不利后果,也无需重新审理;
d) 要求取消被定罪人刑罚的,由最高上诉法院刑事审判庭直接判决取消刑罚;要求判处较轻刑罚的,由其直接判处该较轻刑罚。
(5) 对依照本条作出的撤销裁定,不得坚持原判。
土耳其语原文
MADDE 309 · Kanun yararına bozma
(1) Hâkim veya mahkeme tarafından verilen ve istinaf veya temyiz incelemesinden geçmeksizin kesinleşen karar veya hükümde hukuka aykırılık bulunduğunu öğrenen Adalet Bakanlığı, o karar veya hükmün Yargıtayca bozulması istemini, yasal nedenlerini belirterek Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına yazılı olarak bildirir.
(2) Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı, bu nedenleri aynen yazarak karar veya hükmün bozulması istemini içeren yazısını Yargıtayın ilgili ceza dairesine verir.
(3) Yargıtayın ceza dairesi ileri sürülen nedenleri yerinde görürse, karar veya hükmü kanun yararına bozar.
(4) Bozma nedenleri:
a) 223 üncü maddede tanımlanan ve davanın esasını çözmeyen bir karara ilişkin ise, kararı veren hâkim veya mahkeme, gerekli inceleme ve araştırma sonucunda yeniden karar verir.
b) Mahkûmiyete ilişkin hükmün, davanın esasını çözmeyen yönüne veya savunma hakkını kaldırma veya kısıtlama sonucunu doğuran usul işlemlerine ilişkin ise, kararı veren hâkim veya mahkemece yeniden yapılacak yargılama sonucuna göre gereken hüküm verilir. Bu hüküm, önceki hükümle belirlenmiş olan cezadan daha ağır olamaz.
c) Davanın esasını çözüp de mahkûmiyet dışındaki hükümlere ilişkin ise, aleyhte sonuç doğurmaz ve yeniden yargılamayı gerektirmez.
d) Hükümlünün cezasının kaldırılmasını gerektiriyorsa cezanın kaldırılmasına, daha hafif bir cezanın verilmesini gerektiriyorsa bu hafif cezaya Yargıtay ceza dairesi doğrudan hükmeder.
(5) Bu madde uyarınca verilen bozma kararına karşı direnilemez.