第三章 债务及债之关系的消灭、时效 › 第二节 时效A. 期间
因诉讼或者抗辩而中断的时效，在诉讼进行期间，于当事人每一项诉讼行为或者法官每一项裁定作出后重新开始计算。
时效因执行程序而中断的，于每一项追索债权的行为后重新开始计算。
时效因向破产财团申报而中断的，自依照破产规定可以重新主张债权之时起重新开始计算。
土耳其语原文
MADDE 157 · 2. Alacaklının fiili hâlinde
Bir dava veya def’i yoluyla kesilmiş olan zamanaşımı, dava süresince tarafların yargılamaya ilişkin her işleminden veya hâkimin her kararından sonra yeniden işlemeye başlar.
Zamanaşımı, icra takibiyle kesilmişse, alacağın takibine ilişkin her işlemden sonra yeniden işlemeye başlar.
Zamanaşımı, iflas masasına başvurma sebebiyle kesilmişse, iflasa ilişkin hükümlere göre alacağın yeniden istenmesi imkânının doğumundan itibaren yeniden işlemeye başlar.