التقادم الذي انقطع بدعوى أو بدفع يبدأ في السريان من جديد، أثناء سير الدعوى، بعد كل إجراء يتخذه الطرفان يتعلق بالمحاكمة أو بعد كل قرار يصدره القاضي.
إذا انقطع التقادم بإجراءات التنفيذ، بدأ في السريان من جديد بعد كل إجراء يتعلق بمتابعة الدين.
إذا انقطع التقادم بسبب التقدم إلى تفليسة المدين، بدأ في السريان من جديد اعتبارًا من نشوء إمكانية المطالبة بالدين مجددًا وفقًا للأحكام المتعلقة بالإفلاس.
النص التركي الأصلي
MADDE 157 · 2. Alacaklının fiili hâlinde
Bir dava veya def’i yoluyla kesilmiş olan zamanaşımı, dava süresince tarafların yargılamaya ilişkin her işleminden veya hâkimin her kararından sonra yeniden işlemeye başlar.
Zamanaşımı, icra takibiyle kesilmişse, alacağın takibine ilişkin her işlemden sonra yeniden işlemeye başlar.
Zamanaşımı, iflas masasına başvurma sebebiyle kesilmişse, iflasa ilişkin hükümlere göre alacağın yeniden istenmesi imkânının doğumundan itibaren yeniden işlemeye başlar.