الفصل الثالث: انقضاء الالتزامات وعلاقات الالتزام، والتقادم › الفرع الثاني: التقادم A. المدد
إذا انقطع التقادم في مواجهة أحد المدينين المتضامنين أو أحد المدينين في التزام غير قابل للتجزئة، انقطع كذلك في مواجهة الآخرين.
إذا انقطع التقادم في مواجهة المدين الأصلي، انقطع كذلك في مواجهة الكفيل.
إذا انقطع التقادم في مواجهة الكفيل، لا ينقطع في مواجهة المدين الأصلي.
النص التركي الأصلي
MADDE 155 · II. Birlikte borçlulara etkisi
Zamanaşımı müteselsil borçlulardan veya bölünemeyen borcun borçlularından birine karşı kesilince, diğerlerine karşı da kesilmiş olur.
Zamanaşımı asıl borçluya karşı kesilince, kefile karşı da kesilmiş olur.
Zamanaşımı kefile karşı kesilince, asıl borçluya karşı kesilmiş olmaz.