الفصل الثالث: انقضاء الالتزامات وعلاقات الالتزام، والتقادم › الفرع الثاني: التقادم A. المدد
في الإيراد مدى الحياة والأداءات الدورية المماثلة، يبدأ سريان التقادم بالنسبة إلى الحق بكامله من اليوم الذي يستحق فيه أول أداء دوري لم يُنفَّذ.
إذا تقادم الحق بكامله، تقادمت الأداءات الدورية غير المنفذة أيضًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 150 · 2. Dönemsel edimlerde
Ömür boyunca gelir ve benzeri dönemsel edimlerde, alacağın tamamı için zamanaşımı, ifa edilmemiş ilk dönemsel edimin muaccel olduğu günde işlemeye başlar.
Alacağın tamamı zamanaşımına uğramışsa, ifa edilmemiş dönemsel edimler de zamanaşımına uğramış olur.