الفصل الثالث: انقضاء الالتزامات وعلاقات الالتزام، والتقادم › الفرع الأول: حالات الانقضاء
إذا كان شخصان مدينين أحدهما للآخر بمبلغ من النقود أو بأداءات أخرى متماثلة، جاز لكل منهما أن يقاص دينه بحقه، متى كان كلا الدينين مستحقي الأداء.
يجوز التمسك بالمقاصة حتى لو كان أحد الحقين متنازعًا فيه.
لا يجوز التمسك بمقاصة حق تقادم إلا بشرط ألا يكون قد تقادم بعدُ في الوقت الذي كان يمكن فيه إجراء المقاصة.
النص التركي الأصلي
MADDE 139 · 1. Genel olarak
İki kişi, karşılıklı olarak bir miktar para veya özdeş diğer edimleri birbirine borçlu oldukları takdirde, her iki borç muaccel ise her biri alacağını borcuyla takas edebilir.
Alacaklardan biri çekişmeli olsa bile takas ileri sürülebilir.
Zamanaşımına uğramış bir alacağın takası, ancak takas edilebileceği anda henüz zamanaşımına uğramamış olması koşuluyla ileri sürülebilir.