الفصل الثالث: انقضاء الالتزامات وعلاقات الالتزام، والتقادم › الفرع الثاني: التقادم A. المدد
ينقطع التقادم في الحالات الآتية:
1. إذا أقر المدين بالدين، ولا سيما إذا دفع فائدة أو نفّذ جزئيًا أو قدّم رهنًا أو كفيلًا.
2. إذا لجأ الدائن إلى المحكمة أو إلى المحكم عن طريق الدعوى أو الدفع، أو باشر إجراءات التنفيذ، أو تقدم إلى تفليسة المدين.
النص التركي الأصلي
MADDE 154 · I. Sebepleri
Aşağıdaki durumlarda zamanaşımı kesilir:
1. Borçlu borcu ikrar etmişse, özellikle faiz ödemiş veya kısmen ifada bulunmuşsa ya da rehin vermiş veya kefil göstermişse.
2. Alacaklı, dava veya def’i yoluyla mahkemeye veya hakeme başvurmuşsa, icra takibinde bulunmuşsa ya da iflas masasına başvurmuşsa.