إذا انقضى الالتزام الأصلي بالتنفيذ أو بسبب آخر، انقضت أيضًا الحقوق والالتزامات التابعة له، كالرهن والكفالة والفائدة والشرط الجزائي.
إذا حُفظ الحق في المطالبة بتنفيذ الفوائد المستحقة والشرط الجزائي بموجب العقد أو بإخطار يُوجَّه حتى لحظة التنفيذ، أو تبيّن من الظروف والأحوال أنه محفوظ، جازت المطالبة بهذه الفوائد وبالشرط الجزائي.
تبقى الأحكام الخاصة المتعلقة برهن العقار وبالأوراق التجارية وبالصلح الواقي من الإفلاس (konkordato) محفوظة.
النص التركي الأصلي
MADDE 131 · A. Asıl borca bağlı hak ve borçların sona ermesi
Asıl borç ifa ya da diğer bir sebeple sona erdiği takdirde, rehin, kefalet, faiz ve ceza koşulu gibi buna bağlı hak ve borçlar da sona ermiş olur.
İşlemiş faizin ve ceza koşulunun ifasını isteme hakkı sözleşmeyle veya ifa anına kadar yapılacak bir bildirimle saklı tutulmuş ise ya da durum ve koşullardan saklı tutulduğu anlaşılmaktaysa, bu faizler ve ceza koşulu istenebilir.
Taşınmaz rehnine, kıymetli evraka ve konkordatoya ilişkin özel hükümler saklıdır.