土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第131条: A. 从属于主债务的权利和义务的消灭

第三章 债务及债之关系的消灭、时效 › 第一节 消灭事由

主债务因履行或者其他原因消灭的,质权、保证、利息和违约金条款等从属于主债务的权利和义务亦随之消灭。

请求履行已产生利息和违约金的权利已通过合同或者在履行之时前作出的通知予以保留,或者从情况和条件可以看出已予保留的,可以请求该利息和违约金。

关于不动产质权、有价证券和和解协议(konkordato)的特别规定不受影响。

土耳其语原文

MADDE 131 · A. Asıl borca bağlı hak ve borçların sona ermesi

Asıl borç ifa ya da diğer bir sebeple sona erdiği takdirde, rehin, kefalet, faiz ve ceza koşulu gibi buna bağlı hak ve borçlar da sona ermiş olur.

İşlemiş faizin ve ceza koşulunun ifasını isteme hakkı sözleşmeyle veya ifa anına kadar yapılacak bir bildirimle saklı tutulmuş ise ya da durum ve koşullardan saklı tutulduğu anlaşılmaktaysa, bu faizler ve ceza koşulu istenebilir.

Taşınmaz rehnine, kıymetli evraka ve konkordatoya ilişkin özel hükümler saklıdır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。