土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第136条: I. 一般规定

第三章 债务及债之关系的消灭、时效 › 第一节 消灭事由

因不可归责于债务人的原因致使债务履行不能的,债务消灭。

在双务合同中,因履行不能而免除债务的债务人,应当依照不当得利的规定返还其从对方所受领的给付,并丧失请求尚未向其履行的给付的权利。依法律或者合同将债务履行前所生风险归由债权人承担的情形,不适用本规定。

债务人未及时将履行不能通知债权人,且未采取防止损害扩大的必要措施的,应当赔偿由此所生的损害。

土耳其语原文

MADDE 136 · I. Genel olarak

Borcun ifası borçlunun sorumlu tutulamayacağı sebeplerle imkânsızlaşırsa, borç sona erer.

Karşılıklı borç yükleyen sözleşmelerde imkânsızlık sebebiyle borçtan kurtulan borçlu, karşı taraftan almış olduğu edimi sebepsiz zenginleşme hükümleri uyarınca geri vermekle yükümlü olup, henüz kendisine ifa edilmemiş olan edimi isteme hakkını kaybeder. Kanun veya sözleşmeyle borcun ifasından önce doğan hasarın alacaklıya yükletilmiş olduğu durumlar, bu hükmün dışındadır.

Borçlu ifanın imkânsızlaştığını alacaklıya gecikmeksizin bildirmez ve zararın artmaması için gerekli önlemleri almazsa, bundan doğan zararları gidermekle yükümlüdür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。