If performance of the obligation becomes impossible for reasons for which the debtor cannot be held responsible, the obligation shall be extinguished.
In bilateral contracts, a debtor released from the obligation by reason of impossibility shall be obliged to return the performance received from the other party in accordance with the provisions on unjust enrichment, and shall lose the right to claim the counter-performance not yet rendered to the debtor. Cases in which the risk arising before performance of the obligation has been placed on the creditor by law or by contract are excluded from this provision.
If the debtor fails to notify the creditor without delay that performance has become impossible and fails to take the measures necessary to prevent the damage from increasing, the debtor shall be liable to compensate the damage arising therefrom.
Original Turkish text
MADDE 136 · I. Genel olarak
Borcun ifası borçlunun sorumlu tutulamayacağı sebeplerle imkânsızlaşırsa, borç sona erer.
Karşılıklı borç yükleyen sözleşmelerde imkânsızlık sebebiyle borçtan kurtulan borçlu, karşı taraftan almış olduğu edimi sebepsiz zenginleşme hükümleri uyarınca geri vermekle yükümlü olup, henüz kendisine ifa edilmemiş olan edimi isteme hakkını kaybeder. Kanun veya sözleşmeyle borcun ifasından önce doğan hasarın alacaklıya yükletilmiş olduğu durumlar, bu hükmün dışındadır.
Borçlu ifanın imkânsızlaştığını alacaklıya gecikmeksizin bildirmez ve zararın artmaması için gerekli önlemleri almazsa, bundan doğan zararları gidermekle yükümlüdür.