土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第153条: C. 时效中止

第三章 债务及债之关系的消灭、时效 › 第二节 时效A. 期间

有下列情形之一的,时效不开始进行;已开始的,时效中止:

1. 在亲权存续期间,子女对其父母的债权。

2. 在监护存续期间,被监护人对监护人或者因监护行为对国家的债权。

3. 在婚姻存续期间,配偶一方对另一方的债权。

4. 在劳务关系存续期间,家政服务人员对雇用其的人的债权。

5. 债务人对债权享有用益权的期间。

6. 无法在土耳其法院主张债权的期间。

7. 债权人与债务人身份归于同一人,而该混同其后被溯及既往地撤销的,至该情况出现时为止所经过的期间。

时效自中止时效的原因消除之日终了时开始进行,或者继续进行中止前已开始的时效。

土耳其语原文

MADDE 153 · C. Zamanaşımının durması

Aşağıdaki durumlarda zamanaşımı işlemeye başlamaz, başlamışsa durur:

1. Velayet süresince, çocukların ana ve babalarından olan alacakları için.

2. Vesayet süresince, vesayet altında bulunanların vasiden veya vesayet işlemleri sebebiyle Devletten olan alacakları için.

3. Evlilik devam ettiği sürece, eşlerin diğerinden olan alacakları için.

4. Hizmet ilişkisi süresince, ev hizmetlilerinin onları çalıştıranlardan olan alacakları için.

5. Borçlu, alacak üzerinde intifa hakkına sahip olduğu sürece.

6. Alacağı, Türk mahkemelerinde ileri sürme imkânının bulunmadığı sürece.

7. Alacaklı ve borçlu sıfatının aynı kişide birleşmesinde, birleşmenin ileride geçmişe etkili olarak ortadan kalkması durumunda, bu durumun ortaya çıkmasına kadar geçecek sürece.

Zamanaşımını durduran sebeplerin ortadan kalktığı günün bitiminde zamanaşımı işlemeye başlar veya durmadan önce başlamış olan işlemesini sürdürür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。