土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第133条: I. 一般规定

第三章 债务及债之关系的消灭、时效 › 第一节 消灭事由

以新债务消灭现存债务,仅在当事人有此明示意思时方可发生。

特别是,为现存债务承担票据债务,或者出具新的债权证书或者新的保证证书,除当事人有明示的更新意思外,不视为更新。

土耳其语原文

MADDE 133 · I. Genel olarak

Yeni bir borçla mevcut bir borcun sona erdirilmesi, ancak tarafların bu yöndeki açık iradesi ile olur.

Özellikle mevcut borç için kambiyo taahhüdünde bulunulması veya yeni bir alacak senedi ya da yeni bir kefalet senedi düzenlenmesi, tarafların açık yenileme iradeleri olmadıkça yenileme sayılmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。