第三章 债务及债之关系的消灭、时效 › 第一节 消灭事由
仅将各项款项记入往来账户,并不意味着债务已更新。
但是,账户已结算且结算结果已为另一方接受的,债务即告更新。
其中某项款项有担保的,除另有约定外,账户结算及结果的接受不使该担保消灭。
土耳其语原文
MADDE 134 · II. Cari hesaplarda
Çeşitli kalemlerin bir cari hesaba sadece kaydedilmiş olması, borcun yenilenmiş olduğu anlamına gelmez.
Ancak, hesabın kesilmiş ve hesap sonucu diğer tarafça kabul edilmiş olması durumunda, borç yenilenmiş olur.
Kalemlerden birinin güvencesi varsa, aksi kararlaştırılmadıkça, hesap kesilip sonucun kabul edilmiş olması, güvenceyi sona erdirmez.