الفصل الثالث: انقضاء الالتزامات وعلاقات الالتزام، والتقادم › الفرع الأول: حالات الانقضاء
مجرد قيد بنود مختلفة في حساب جارٍ لا يعني أن الالتزام قد جُدِّد.
غير أن الالتزام يتجدد إذا أُقفل الحساب وقَبِل الطرف الآخر نتيجته.
إذا كان أحد البنود مضمونًا، فإن إقفال الحساب وقبول نتيجته لا يُنهي الضمان، ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 134 · II. Cari hesaplarda
Çeşitli kalemlerin bir cari hesaba sadece kaydedilmiş olması, borcun yenilenmiş olduğu anlamına gelmez.
Ancak, hesabın kesilmiş ve hesap sonucu diğer tarafça kabul edilmiş olması durumunda, borç yenilenmiş olur.
Kalemlerden birinin güvencesi varsa, aksi kararlaştırılmadıkça, hesap kesilip sonucun kabul edilmiş olması, güvenceyi sona erdirmez.