Where claims of connexity are not accepted by the courts, the interim decision rendered on this matter shall be served on the parties. The parties may, within fifteen days following the date of service, apply to the regional administrative court of that place in respect of courts within the same jurisdictional area, and to the Council of State in respect of actions relating to the situations in paragraphs 2 and 3 of Article 38. Upon the application, the regional administrative court or the competent chamber of the Council of State shall examine the situation in accordance with the procedures set out in the articles above and decide thereon.
Other principles relating to connected actions:
Original Turkish text
MADDE 41
Bağlantı iddiaları mahkemelerce kabul edilmediği takdirde, bu hususta verilen ara kararı taraflara tebliğ edilir. Taraflar, tebliğ tarihini izleyen onbeş gün içerisinde, aynı yargı çevresindeki mahkemeler için o yer bölge idare mahkemesine, 38 nci maddenin 2 ve 3 ncü fıkrasındaki durumlarla ilgili davalar için Danıştaya başvuruda bulunabilirler. Başvuru üzerine bölge idare mahkemesi veya Danıştay görevli dairesince durum, yukarıdaki maddelerde yazılı usullere göre incelenerek karara bağlanır.
Bağlantılı davalarla ilgili diğer esaslar: