إذا لم تقبل المحاكم ادعاءات الارتباط، يُبلَّغ الطرفان بالقرار التمهيدي الصادر في هذا الشأن. ويجوز للطرفين، خلال خمسة عشر يومًا تلي تاريخ التبليغ، أن يتقدما بطلب إلى المحكمة الإدارية الإقليمية في ذلك المكان بالنسبة إلى المحاكم الواقعة في دائرة الاختصاص نفسها، وإلى مجلس الدولة بالنسبة إلى الدعاوى المتعلقة بالحالات الواردة في الفقرتين 2 و3 من المادة 38. وبناءً على الطلب، تنظر المحكمة الإدارية الإقليمية أو الدائرة المختصة في مجلس الدولة في الوضع وفقًا للأصول المبينة في المواد السابقة وتفصل فيه.
الأسس الأخرى المتعلقة بالدعاوى المرتبطة:
النص التركي الأصلي
MADDE 41
Bağlantı iddiaları mahkemelerce kabul edilmediği takdirde, bu hususta verilen ara kararı taraflara tebliğ edilir. Taraflar, tebliğ tarihini izleyen onbeş gün içerisinde, aynı yargı çevresindeki mahkemeler için o yer bölge idare mahkemesine, 38 nci maddenin 2 ve 3 ncü fıkrasındaki durumlarla ilgili davalar için Danıştaya başvuruda bulunabilirler. Başvuru üzerine bölge idare mahkemesi veya Danıştay görevli dairesince durum, yukarıdaki maddelerde yazılı usullere göre incelenerek karara bağlanır.
Bağlantılı davalarla ilgili diğer esaslar: