القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون إجراءات القضاء الإداري

المادة 40

الفصل الأول: الأسس العامة

1. تنظر المحكمة الإدارية الإقليمية في ملفات الدعاوى المرتبطة على سبيل الأولوية والاستعجال، وتصدر قرارها. وإذا كان القرار الصادر عن المحكمة الإدارية الإقليمية بوجود الارتباط، تُحدَّد المحكمة المختصة في القرار وتُرسَل الملفات إلى المحكمة المختصة. ويُعلَن الوضع كذلك للمحكمة الأخرى. وتبلّغ المحكمة التي أُسند إليها الاختصاص الوضع لذوي الشأن.

2. إذا كان القرار الصادر عن المحكمة الإدارية الإقليمية بعدم وجود ارتباط، تُعاد الملفات إلى المحاكم المعنية.

عدم قبول المحاكم للارتباط:

النص التركي الأصلي

MADDE 40

1.Bölge idare mahkemesi bağlantılı dava dosyalarını öncelikle ve ivedilikle inceler ve kararını verir. Bölge idare mahkemesince verilen karar, bağlantının bulunduğu yolunda ise, yetkili mahkeme kararda belirtilmek suretiyle dosyalar yetkili mahkemeye gönderilir. Durum ayrıca diğer mahkemeye de duyurulur. Yetkili kılınan mahkeme durumu ilgililere bildirir.

2. Bölge idare mahkemesince verilen karar bağlantı olmadığı yolunda ise, dosyalar ilgili mahkemelere geri gönderilir.

Bağlantının mahkemelerce kabul edilmemesi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.