القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون إجراءات القضاء الإداري

المادة 50

الفصل الأول: الأسس العامة

معدَّلة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 23

1. يُرسَل القرار الصادر بنتيجة النظر في الطعن بالنقض، مع الملف، إلى الجهة التي أصدرت القرار. جملة مضافة: 20/7/2017، القانون رقم 7035، المادة 7 غير أن قرارات التصديق الصادرة عن الدائرة المعنية في مجلس الدولة تُرسَل، مع الملف، إلى محكمة الدرجة الأولى التي أصدرت القرار، وتُرسَل نسخة من القرار أيضًا إلى المحكمة الإدارية الإقليمية. وتُحال هذه القرارات للتبليغ إلى الأطراف خلال سبعة أيام من تاريخ ورود الملف.

2. بناءً على قرار النقض الصادر بنتيجة النظر في الطعن بالنقض، تنظر الجهة المعنية في الملف على سبيل الأولوية، وتصدر قرارًا جديدًا بعد استكمال إجراءات التحقيق اللازمة إن وُجدت.

3. للمحكمة الإدارية الإقليمية أن تتبع قرار النقض الصادر عن مجلس الدولة، كما لها أن تُصرّ على قرارها.

4. في حالة اتباع قرار النقض الصادر عن مجلس الدولة، يقتصر النظر في الطعن بالنقض في هذا القرار على مدى مطابقته لقرار النقض.

5. إذا لم تتبع المحكمة الإدارية الإقليمية قرار النقض وأصرّت على قرارها، ففي حالة الطعن بالنقض في قرار الإصرار، تنظر هيئة الدوائر القضائية الإدارية أو هيئة الدوائر القضائية الضريبية في مجلس الدولة في الطلب بحسب موضوعه وتفصل فيه. ويجب اتباع قرارات هيئتي الدوائر القضائية الإدارية والضريبية في مجلس الدولة.

الطعن بالنقض لمصلحة القانون:

النص التركي الأصلي

MADDE 50

(Değişik: 18/6/2014-6545/23 md.)

1. Temyiz incelemesi sonucunda verilen karar, dosyayla birlikte kararı veren mercie gönderilir. (Ek cümle: 20/7/2017-7035/7 md.) Ancak Danıştay ilgili dairesinin onamaya ilişkin kararları, dosyayla birlikte kararı veren ilk derece mahkemesine, kararın bir örneği de bölge idare mahkemesine gönderilir. Bu kararlar, dosyanın geldiği tarihten itibaren yedi gün içinde taraflara tebliğe çıkarılır.

2. Temyiz incelemesi sonucunda verilen bozma kararı üzerine ilgili merci, dosyayı öncelikle inceler ve varsa gerekli tahkik işlemlerini tamamlayarak yeniden karar verir.

3. Bölge idare mahkemesi, Danıştayca verilen bozma kararına uyabileceği gibi kararında ısrar da edebilir.

4. Danıştayın bozma kararına uyulduğu takdirde, bu kararın temyiz incelemesi, bozma kararına uygunlukla sınırlı olarak yapılır.

5. Bölge idare mahkemesi, bozmaya uymayarak kararında ısrar ederse, ısrar kararının temyizi hâlinde, talep, konusuna göre Danıştay İdari veya Vergi Dava Daireleri Kurulunca incelenir ve karara bağlanır. Danıştay İdari ve Vergi Dava Daireleri Kurulları kararlarına uyulması zorunludur.

Kanun yararına temyiz:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.