القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون إجراءات القضاء الإداري

المادة 55

الفصل الأول: الأسس العامة

1. إذا كانت المسألة التي يتعلق بها الطلب قد دخلت في اختصاص دائرة أو محكمة أخرى، يصدر القرار عن هذه الدائرة أو المحكمة.

2. يُنظر في الطلبات بعد أخذ دفاع الطرف الآخر، فإذا توافرت الأسباب المنصوص عليها في القانون، أُعيد النظر في الدعوى وصدر فيها قرار.

3. معدَّلة: 10/6/1994، القانون رقم 4001، المادة 25 إذا لم تكن طلبات إعادة المحاكمة (…) مستندة إلى الأسباب المنصوص عليها في القانون، يُقرَّر رفض الطلب.

4. يتوقف عقد جلسة مرافعة في طلبات إعادة المحاكمة (…) على قرار الدائرة أو المحكمة المختصة.

5. مع مراعاة أحكام هذه المادة والمادة 53، تُطبَّق في إعادة المحاكمة (…) سائر أحكام هذا القانون.

الفصل الرابع

أحكام متنوعة

التنحي والرد في مجلس الدولة:

النص التركي الأصلي

MADDE 55

1. İsteğin ilişkin olduğu konu, diğer bir daire veya mahkemenin görevine girmiş ise karar bu daire veya mahkemece verilir.

2. Karşı tarafın savunması alındıktan sonra istekler incelenir ve kanunda yazılı sebepler varsa davaya yeniden bakılarak karar verilir.

3. (Değişik: 10/6/1994-4001/25 md.) Yargılamanın yenilenmesi (…)49 istemleri, kanunda yazılı sebeplere dayanmıyor ise, istemin reddine karar verilir.

4. Yargılamanın yenilenmesi (…)49 istemlerinde duruşma yapılması, görevli daire veya mahkemenin kararına bağlıdır.

5. Bu madde ile 53 üncü madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, yargılamanın yenilenmesinde (…)49 bu Kanunun diğer hükümleri uygulanır.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Çeşitli Hükümler

Danıştayda çekinme ve ret:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.