土耳其法律中文版土耳其
行政诉讼程序法

第50条

第一章 一般原则

修订:2014年6月18日,第6545号法律第23条

1. 上诉审审查后作出的裁判,连同卷宗送交作出原裁判的机关。增加句:2017年7月20日,第7035号法律第7条但是,国务委员会相关审判庭作出的维持裁判,连同卷宗送交作出原裁判的初审法院,裁判副本同时送交地区行政法院。上述裁判应自卷宗到达之日起七日内交付送达各方当事人。

2. 根据上诉审审查后作出的撤销裁判,相关机关应优先审查卷宗,如有必要,完成必要的调查措施后重新作出裁判。

3. 地区行政法院可以服从国务委员会作出的撤销裁判,也可以坚持其原裁判。

4. 服从国务委员会撤销裁判的,对该裁判的上诉审审查以其是否符合撤销裁判为限。

5. 地区行政法院不服从撤销裁判而坚持其原裁判的,对坚持原裁判的裁判提出上诉审时,该请求根据其性质由国务委员会行政诉讼庭全体会议或者税务诉讼庭全体会议审查并作出裁判。国务委员会行政诉讼庭全体会议和税务诉讼庭全体会议的裁判必须服从。

为法律利益提起的上诉审:

土耳其语原文

MADDE 50

(Değişik: 18/6/2014-6545/23 md.)

1. Temyiz incelemesi sonucunda verilen karar, dosyayla birlikte kararı veren mercie gönderilir. (Ek cümle: 20/7/2017-7035/7 md.) Ancak Danıştay ilgili dairesinin onamaya ilişkin kararları, dosyayla birlikte kararı veren ilk derece mahkemesine, kararın bir örneği de bölge idare mahkemesine gönderilir. Bu kararlar, dosyanın geldiği tarihten itibaren yedi gün içinde taraflara tebliğe çıkarılır.

2. Temyiz incelemesi sonucunda verilen bozma kararı üzerine ilgili merci, dosyayı öncelikle inceler ve varsa gerekli tahkik işlemlerini tamamlayarak yeniden karar verir.

3. Bölge idare mahkemesi, Danıştayca verilen bozma kararına uyabileceği gibi kararında ısrar da edebilir.

4. Danıştayın bozma kararına uyulduğu takdirde, bu kararın temyiz incelemesi, bozma kararına uygunlukla sınırlı olarak yapılır.

5. Bölge idare mahkemesi, bozmaya uymayarak kararında ısrar ederse, ısrar kararının temyizi hâlinde, talep, konusuna göre Danıştay İdari veya Vergi Dava Daireleri Kurulunca incelenir ve karara bağlanır. Danıştay İdari ve Vergi Dava Daireleri Kurulları kararlarına uyulması zorunludur.

Kanun yararına temyiz:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。