土耳其法律中文版土耳其
行政诉讼程序法

第61条

第一章 一般原则

1. 修订:1990年4月5日,第3622号法律第25条修订第一句:2011年8月8日,第650号法令第11条;该句经宪法法院2012年7月18日E. 2011/113、K. 2012/108号裁定废止;重新规定第一句:2013年6月27日,第6494号法律第18条地区行政法院、行政法院和税务法院每年自七月二十日至八月三十一日休庭,九月一日恢复工作。但是,位于其所属司法辖区的地区行政法院所在省中心以外、且仅设有一个行政法院或者一个税务法院的地方的行政司法机关,不得享受司法休庭。上述法院继续履行职责,不受第62条所列限制。

2. 修订:2016年7月1日,第6723号法律第14条司法休庭期间,在设有多个行政司法机关的地方,由法官和检察官委员会根据地区行政法院院长的提议,设立值班法院,由从行政法院或者税务法院院长和成员中指派的足够数量的法官参加。对于地区行政法院,由法官和检察官委员会根据地区行政法院院长的提议,从全体审判庭庭长和成员中指派,设立足够数量的值班审判庭。

3. 修订:1994年6月10日,第4001号法律第27条不能享受司法休庭者和值班者的年假权利不受影响。

值班法院的职责:

土耳其语原文

MADDE 61

1. (Değişik: 5/4/1990-3622/25 md.) (Değişik birinci cümle: 8/8/2011-KHK-650/11 md.; İptal cümle: Anayasa Mahkemesinin 18/7/2012 tarihli ve E.: 2011/113 K.: 2012/108 sayılı Kararı ile.; Yeniden düzenleme birinci cümle: 27/6/2013-6494/18 md.) Bölge idare, idare ve vergi mahkemeleri her yıl bir eylülde başlamak üzere, yirmi temmuzdan otuz bir ağustosa kadar çalışmaya ara verirler. Ancak, yargı çevresine dahil olduğu bölge idare mahkemesinin bulunduğu il merkezi dışında kalan ve sadece bir idare veya bir vergi mahkemesi bulunan yerlerdeki idari yargı mercileri çalışmaya ara vermeden yararlanamazlar. Bu mahkemeler, 62 nci maddedeki sınırlamaya tabi olmaksızın görevlerine devam ederler.

2. (Değişik: 1/7/2016-6723/14 md.) Çalışmaya ara verme süresi içinde; bölge idare mahkemesi başkanının önerisi üzerine, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca, birden fazla idari yargı mercii olan yerlerde idare veya vergi mahkemeleri başkan ve üyeleri arasından görevlendirilecek yeteri kadar hâkimin katıldığı bir nöbetçi mahkeme kurulur. Bölge idare mahkemeleri için ise bölge idare mahkemesi başkanının önerisi üzerine, Hâkimler ve Savcılar Yüksek Kurulunca, tüm daire başkan ve üyeleri arasından görevlendirilecek yeterli sayıda nöbetçi daire kurulur.

3. (Değişik: 10/6/1994-4001/27 md.) Çalışmaya ara vermeden yararlanamayanlar ve nöbetçi kalanların yıllık izin hakları saklıdır.

Nöbetçi mahkemenin görevleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。