القسم الثاني: أنواع الدعاوى وشروط الدعوى والدفوع الأولية › الفصل الأول: أنواع الدعاوى
(1) يُطلب من المحكمة، عن طريق الدعوى المنشئة، إنشاء وضع قانوني جديد أو تعديل مضمون وضع قانوني قائم أو إنهاؤه.
(2) تُرفع الدعوى المنشئة في الحالات التي يتعين فيها ممارسة حق منشئ عن طريق الدعوى.
(3) ما لم تنص القوانين على خلاف ذلك، لا يكون للأحكام المنشئة أثر رجعي.
النص التركي الأصلي
MADDE 108 · İnşaî dava
(1) İnşaî dava yoluyla, mahkemeden, yeni bir hukuki durum yaratılması veya mevcut bir hukuki durumun içeriğinin değiştirilmesi yahut onun ortadan kaldırılması talep edilir.
(2) Bir inşaî hakkın, dava yoluyla kullanılmasının zorunlu olduğu hâllerde, inşaî dava açılır.
(3) Kanunlarda aksi belirtilmedikçe, inşaî hükümler, geçmişe etkili değildir.