تسن الدولة القوانين اللازمة وتتخذ التدابير اللازمة لحماية الغابات وتوسيع مساحاتها. وتُزرع غابات جديدة في أماكن الغابات المحترقة، ولا يجوز ممارسة أي نوع آخر من الزراعة أو تربية الحيوانات في هذه الأماكن. ويعود الإشراف على جميع الغابات إلى الدولة.
لا يجوز نقل ملكية غابات الدولة. وتتولى الدولة إدارة غابات الدولة واستغلالها وفقاً للقانون. ولا يجوز تملك هذه الغابات بالتقادم، ولا يجوز أن تكون محلاً لحق ارتفاق إلا للمنفعة العامة.
لا يُسمح بأي نشاط أو فعل قد يلحق الضرر بالغابات. ولا يجوز القيام بدعاية سياسية تؤدي إلى تدمير الغابات؛ ولا يجوز إصدار عفو عام أو خاص يقتصر على جرائم الغابات. ولا يجوز إدراج الجرائم المرتكبة بقصد إحراق الغابات أو إزالة الغابة أو تقليص مساحتها ضمن نطاق العفو العام أو الخاص.
لا يجوز تقليص حدود الغابات، باستثناء الأماكن التي ثبت أنه لا فائدة من الناحية العلمية والفنية من المحافظة عليها غاباتٍ، بل ثبتت الفائدة القطعية في تحويلها إلى أراضٍ زراعية، والأراضي التي فقدت صفة الغابة فقداناً تاماً من الناحية العلمية والفنية قبل تاريخ 31/12/1981 وثبتت الفائدة في استخدامها في مختلف المجالات الزراعية كالحقول والكروم والبساتين وبساتين الزيتون أو في تربية الحيوانات، والأماكن التي توجد فيها مباني المدن والبلدات والقرى بصورة مجتمعة.
النص التركي الأصلي
MADDE 169 · A. Ormanların korunması ve geliştirilmesi
Devlet, ormanların korunması ve sahalarının genişletilmesi için gerekli kanunları koyar ve tedbirleri alır. Yanan ormanların yerinde yeni orman yetiştirilir, bu yerlerde başka çeşit tarım ve hayvancılık yapılamaz. Bütün ormanların gözetimi Devlete aittir.
Devlet ormanlarının mülkiyeti devrolunamaz. Devlet ormanları kanuna göre, Devletçe yönetilir ve işletilir. Bu ormanlar zamanaşımı ile mülk edinilemez ve kamu yararı dışında irtifak hakkına konu olamaz.
Ormanlara zarar verebilecek hiçbir faaliyet ve eyleme müsaade edilemez. Ormanların tahrip edilmesine yol açan siyasi propaganda yapılamaz; münhasıran orman suçları için genel ve özel af çıkarılamaz. Ormanları yakmak, ormanı yok etmek veya daraltmak amacıyla işlenen suçlar genel ve özel af kapsamına alınamaz.
Orman olarak muhafazasında bilim ve fen bakımından hiçbir yarar görülmeyen, aksine tarım alanlarına dönüştürülmesinde kesin yarar olduğu tespit edilen yerler ile 31/12/1981 tarihinden önce bilim ve fen bakımından orman niteliğini tam olarak kaybetmiş olan tarla, bağ, meyvelik, zeytinlik gibi çeşitli tarım alanlarında veya hayvancılıkta kullanılmasında yarar olduğu tespit edilen araziler, şehir, kasaba ve köy yapılarının toplu olarak bulunduğu yerler dışında, orman sınırlarında daraltma yapılamaz.