The State shall enact the necessary laws and take the necessary measures for the protection of forests and the extension of forest areas. New forests shall be grown in place of burned forests; no other kind of agriculture or animal husbandry may be carried out in these places. The supervision of all forests belongs to the State.
Ownership of state forests may not be transferred. State forests shall be managed and exploited by the State in accordance with law. These forests may not be acquired by limitation (prescription), and may not be subject to easement rights except in the public interest.
No activity or act that may damage forests shall be permitted. No political propaganda leading to the destruction of forests may be carried out; no general or special amnesty may be enacted exclusively for forest offences. Offences committed with the intent of burning forests, destroying forests or reducing forest areas may not be included within the scope of general or special amnesty.
No reduction may be made in forest boundaries, except in respect of areas whose preservation as forest has been determined to be of no benefit from a scientific and technical point of view, but whose conversion into agricultural land has been determined to be of definite benefit, lands which had completely lost the character of forest from a scientific and technical point of view before 31/12/1981 and whose use for various agricultural purposes such as fields, vineyards, orchards and olive groves, or for animal husbandry, has been determined to be beneficial, and places where city, town and village buildings are collectively located.
Original Turkish text
MADDE 169 · A. Ormanların korunması ve geliştirilmesi
Devlet, ormanların korunması ve sahalarının genişletilmesi için gerekli kanunları koyar ve tedbirleri alır. Yanan ormanların yerinde yeni orman yetiştirilir, bu yerlerde başka çeşit tarım ve hayvancılık yapılamaz. Bütün ormanların gözetimi Devlete aittir.
Devlet ormanlarının mülkiyeti devrolunamaz. Devlet ormanları kanuna göre, Devletçe yönetilir ve işletilir. Bu ormanlar zamanaşımı ile mülk edinilemez ve kamu yararı dışında irtifak hakkına konu olamaz.
Ormanlara zarar verebilecek hiçbir faaliyet ve eyleme müsaade edilemez. Ormanların tahrip edilmesine yol açan siyasi propaganda yapılamaz; münhasıran orman suçları için genel ve özel af çıkarılamaz. Ormanları yakmak, ormanı yok etmek veya daraltmak amacıyla işlenen suçlar genel ve özel af kapsamına alınamaz.
Orman olarak muhafazasında bilim ve fen bakımından hiçbir yarar görülmeyen, aksine tarım alanlarına dönüştürülmesinde kesin yarar olduğu tespit edilen yerler ile 31/12/1981 tarihinden önce bilim ve fen bakımından orman niteliğini tam olarak kaybetmiş olan tarla, bağ, meyvelik, zeytinlik gibi çeşitli tarım alanlarında veya hayvancılıkta kullanılmasında yarar olduğu tespit edilen araziler, şehir, kasaba ve köy yapılarının toplu olarak bulunduğu yerler dışında, orman sınırlarında daraltma yapılamaz.