For the purposes of developing the population of villages located within or adjacent to forests and of protecting forests and their integrity, the following shall be regulated by law: measures ensuring cooperation between the State and this population in the supervision and exploitation of forests; the evaluation of places that had completely lost the character of forest from a scientific and technical point of view before 31/12/1981; the identification of places whose preservation as forest is deemed to be of no benefit from a scientific and technical point of view and their exclusion from forest boundaries; and the rehabilitation of the said places by the State and their allocation for the benefit of the population of villages within forests, for the purpose of settling this population, partially or entirely, in these places.
The State shall take measures to facilitate the provision of operating tools and equipment and other inputs to this population.
Lands belonging to the population of villages relocated from within forests shall immediately be afforested as state forests.
Original Turkish text
MADDE 170 · B. Orman köylüsünün korunması
Ormanlar içinde veya bitişiğindeki köyler halkının kalkındırılması, ormanların ve bütünlüğünün korunması bakımlarından, ormanın gözetilmesi ve işletilmesinde Devletle bu halkın işbirliğini sağlayıcı tedbirlerle, 31/12/1981 tarihinden önce bilim ve fen bakımından orman niteliğini tamamen kaybetmiş yerlerin değerlendirilmesi; bilim ve fen bakımından orman olarak muhafazasında yarar görülmeyen yerlerin tespiti ve orman sınırları dışına çıkartılması; orman içindeki köyler halkının kısmen veya tamamen bu yerlere yerleştirilmesi için Devlet eliyle anılan yerlerin ihya edilerek bu halkın yararlanmasına tahsisi kanunla düzenlenir.
Devlet, bu halkın işletme araç ve gereçleriyle diğer girdilerinin sağlanmasını kolaylaştırıcı tedbirleri alır.
Orman içinden nakledilen köyler halkına ait araziler, Devlet ormanı olarak derhal ağaçlandırılır.