(1) يُفترض أن العيوب التي تظهر خلال ستة أشهر من تاريخ التسليم كانت موجودة في تاريخ التسليم. وفي هذه الحالة يقع على البائع عبء إثبات أن السلعة غير معيبة. ولا تُطبَّق هذه القرينة إذا كانت لا تتفق مع طبيعة السلعة أو العيب.
(2) لا تقوم مخالفة العقد في الحالات التي كان فيها المستهلك، في تاريخ إبرام العقد، على علم بالعيب أو كان من المتوقع منه أن يعلم به. وتظل الحقوق الاختيارية للمستهلك في مواجهة العيوب الأخرى محفوظة.
(3) يضع المنتج أو المستورد أو البائع على السلعة المعيبة المعروضة للبيع أو على عبوتها ملصقًا يتضمن معلومات إيضاحية عن عيب السلعة، على نحو يستطيع المستهلك قراءته بسهولة. ويجب تسليم هذا الملصق إلى المستهلك أو بيان المعلومات الإيضاحية المتعلقة بالعيب بوضوح على الفاتورة أو الإيصال أو مستند البيع المسلَّم إلى المستهلك. أما المنتجات غير المطابقة للائحتها الفنية فلا يجوز طرحها في السوق بأي حال من الأحوال. وتُطبَّق على هذه المنتجات أحكام قانون إعداد التشريعات الفنية المتعلقة بالمنتجات وتطبيقها وأحكام التشريعات الأخرى ذات الصلة.
النص التركي الأصلي
MADDE 10 · İspat yükü
(1) Teslim tarihinden itibaren altı ay içinde ortaya çıkan ayıpların, teslim tarihinde var olduğu kabul edilir. Bu durumda malın ayıplı olmadığının ispatı satıcıya aittir. Bu karine, malın veya ayıbın niteliği ile bağdaşmıyor ise uygulanmaz.
(2) Tüketicinin, sözleşmenin kurulduğu tarihte ayıptan haberdar olduğu veya haberdar olmasının kendisinden beklendiği hâllerde, sözleşmeye aykırılık söz konusu olmaz. Bunların dışındaki ayıplara karşı tüketicinin seçimlik hakları saklıdır.
(3) Satışa sunulacak ayıplı mal üzerine ya da ambalajına, üretici, ithalatçı veya satıcı tarafından tüketicinin kolaylıkla okuyabileceği şekilde malın ayıbına ilişkin açıklayıcı bilgiyi içeren bir etiket konulur. Bu etiketin tüketiciye verilmesi veya ayıba ilişkin açıklayıcı bilginin tüketiciye verilen fatura, fiş veya satış belgesi üzerinde açıkça gösterilmesi zorunludur. Teknik düzenlemesine uygun olmayan ürünler ise hiçbir şekilde piyasaya arz edilemez. Bu ürünlere, Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun ve ilgili diğer mevzuat hükümleri uygulanır.