(1) وفقًا لسياسة القوى العاملة الدولية التي تحددها الوزارة، يجوز منح الأجانب:
a) الذين يُعَدّون قوى عاملة مؤهلة من حيث مستوى تعليمهم وأجرهم وخبرتهم المهنية وإسهامهم في العلم والتكنولوجيا وما شابه ذلك من خصائص،
b) الذين يُعَدّون مستثمرين مؤهلين من حيث إسهامهم في العلم والتكنولوجيا ومستوى الاستثمار أو التصدير وحجم فرص العمل التي سيوفرونها وما شابه ذلك من خصائص،
c) الذين يعملون لدى صاحب العمل لمدة معينة في مشروع يُنفَّذ في تركيا،
ç) الذين أبلغت وزارة الداخلية أو وزارة الخارجية بأنهم من أصل تركي،
d) من مواطني جمهورية شمال قبرص التركية،
e) من مواطني دولة عضو في الاتحاد الأوروبي،
f) من مقدمي طلبات الحماية الدولية أو اللاجئين المشروطين أو المشمولين بالحماية المؤقتة أو عديمي الجنسية وفقًا للقانون رقم 6458، أو ضحايا الاتجار بالبشر المستفيدين من عملية دعم الضحايا،
g) المتزوجين من مواطن تركي والذين يعيشون مع أزواجهم في تركيا في إطار رابطة زوجية،
ğ) الذين يعملون دون حصانة دبلوماسية في ممثليات الدول الأجنبية والمنظمات الدولية في تركيا،
h) الذين يقدمون إلى تركيا لأغراض علمية أو ثقافية أو فنية أو رياضية بعد أن تميزوا على المستوى الدولي بنجاحهم في مجالهم،
ı) من مقدمي الخدمات العابرة للحدود،
استثناءات تتعلق بتطبيق المواد 7 و9 و10 من هذا القانون.
النص التركي الأصلي
MADDE 16 · Çalışma izninin istisnai olarak verilebileceği yabancılar
(1) Bakanlıkça belirlenen uluslararası işgücü politikasına uygun olarak;
a) Eğitim düzeyi, ücreti, mesleki deneyimi, bilim ve teknolojiye katkısı ve benzeri özellikleri itibarıyla nitelikli işgücü olarak değerlendirilen,
b) Bilim ve teknolojiye katkısı, yatırım veya ihracat düzeyi, sağlayacağı istihdamın büyüklüğü ve benzeri özellikleri itibarıyla nitelikli yatırımcı olarak değerlendirilen,
c) Belirli bir süre için işvereni tarafından Türkiye’de gerçekleştirilen bir projede istihdam edilen,
ç) İçişleri Bakanlığı veya Dışişleri Bakanlığı tarafından Türk soylu olduğu bildirilen,
d) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşı,
e) Avrupa Birliği üyesi ülke vatandaşı,
f) 6458 sayılı Kanun uyarınca uluslararası koruma başvurusu sahibi, şartlı mülteci, geçici koruma sağlanan veya vatansız ya da mağdur destek sürecinden yararlanan insan ticareti mağduru,
g) Bir Türk vatandaşı ile evli ve eşiyle Türkiye’de evlilik birliği içinde yaşayan,
ğ) Yabancı devletlerin ve uluslararası kuruluşların Türkiye’deki temsilciliklerinde diplomatik dokunulmazlığı olmadan çalışan,
h) Alanındaki başarısı ile uluslararası düzeyde temayüz etmiş olarak bilimsel, kültürel, sanatsal veya sportif amaçla Türkiye’ye gelen,
ı) Sınırötesi hizmet sunucusu,
yabancılara bu Kanunun 7 nci, 9 uncu ve 10 uncu maddelerinin uygulanmasına ilişkin istisnalar tanınabilir.