القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الرسوم

المادة المؤقتة 1

الفصل السادس: الأحكام المؤقتة

إلى حين إجراء حصر جديد، في حساب رسوم الطابو والمساحة (الكادسترو):

1. في الأراضي:

a) (10) أمثال القيم الضريبية للأراضي وقطع الأراضي التي جرى حصرها أو تعديلها قبل 1 حزيران/يونيو 1942،

b) (10) أمثال القيم الضريبية في التاريخ المذكور للأراضي وقطع الأراضي التي جرى تعديلها بعد 1 حزيران/يونيو 1942،

2. في المباني:

a) (6) أمثال القيم الضريبية، التي تُستخرج وفقًا لقانون الإجراءات الضريبية، للمباني التي قُدِّرت إيراداتها الإجمالية عن طريق الحصر أو التعديل قبل 1 حزيران/يونيو 1942،

b) (4) أمثال القيم الضريبية، التي تُستخرج وفقًا لقانون الإجراءات الضريبية، للمباني التي قُدِّرت إيراداتها الإجمالية عن طريق الحصر أو التعديل بين 1 حزيران/يونيو 1942 (ضمنًا) و28 شباط/فبراير 1947 (ضمنًا)،

c) (2) مثلا القيم الضريبية، التي تُستخرج وفقًا لقانون الإجراءات الضريبية، للمباني التي قُدِّرت إيراداتها الإجمالية عن طريق الحصر أو التعديل بين 1 آذار/مارس 1947 (ضمنًا) و11 أيار/مايو 1953 (ضمنًا)،

d) القيمة الضريبية كما هي، التي تُستخرج وفقًا لقانون الإجراءات الضريبية، للمباني التي قُدِّرت إيراداتها الإجمالية عن طريق الحصر أو التعديل بعد 12 أيار/مايو 1953 (ضمنًا)،

تُعتمد بوصفها القيمة الضريبية.

النص التركي الأصلي

GEÇİCİ MADDE 1

Yeniden bir tahrir yapılıncaya kadar Tapu ve Kadastro harçlarının hesabında:

1. Arazide:

a) 1 Haziran 1942 tarihinden evvel tahrir veya tadil görmüş olan arazi ve arsaların vergi değerlerinin (10) misli,

b) 1 Haziran 1942 tarihinden sonra tadil görmüş olan arazi ve arsaların mezkür tarihteki vergi değerlerinin (10) misli,

2. Binalarda:

a) 1 Haziran 1942 tarihinden evvel tahrir veya tadil suretiyle gayrisafi iratları takdir edilmiş olan binaların V.U.K. na göre bulunacak vergi değerlerinin (6) misli,

b) 1 Haziran 1942 (Dahil) tarihi ile 28 Şubat 1947 (Dahil) tarihleri arasında tahrir veya tadil suretiyle gayrisafi iratları takdir edilmiş olan binaların V.U.K. na göre bulunacak vergi değerlerinin (4) misli,

c) 1 Mart 1947 (Dahil) tarihi ile 11 Mayıs 1953 (Dahil) tarihleri arasında tahrir veya tadil suretiyle gayrisafi iratları takdir edilmiş olan binaların V.U.K. na göre bulunacak vergi değerlerinin (2) misli,

d) 12 Mayıs 1953 (Dahil) tarihinden sonra tahrir veya tadil suretiyle gayrisafi iratları takdir edilmiş olan binaların V.U.K. na göre bulunacak vergi değeri aynen,

Vergi değeri olarak kabul olunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.