القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الأجانب والحماية الدولية

المادة 91: الحماية المؤقتة

القسم الثالث: الحماية الدولية › الفصل الرابع: الحماية المؤقتة والأحكام الأخرى المتعلقة بالحماية الدولية

(1) يجوز توفير الحماية المؤقتة للأجانب الذين أُجبروا على مغادرة بلدهم، ولا يستطيعون العودة إلى البلد الذي غادروه، ووصلوا إلى حدودنا أو عبروها بصورة جماعية بحثًا عن حماية عاجلة ومؤقتة.

(2) يُنظَّم بلائحة تصدر عن رئيس الجمهورية قبول هؤلاء الأشخاص في تركيا، وبقاؤهم فيها، وحقوقهم والتزاماتهم، والإجراءات التي تُتخذ عند خروجهم من تركيا، والتدابير التي تُتخذ إزاء التحركات الجماعية، والتعاون والتنسيق بين المؤسسات والهيئات الوطنية والدولية، وتحديد مهام وصلاحيات المؤسسات والهيئات التي ستتولى مهام في المركز وفي الأقاليم.

النص التركي الأصلي

MADDE 91 · Geçici koruma

(1) Ülkesinden ayrılmaya zorlanmış, ayrıldığı ülkeye geri dönemeyen, acil ve geçici koruma bulmak amacıyla kitlesel olarak sınırlarımıza gelen veya sınırlarımızı geçen yabancılara geçici koruma sağlanabilir.

(2) Bu kişilerin Türkiye’ye kabulü, Türkiye’de kalışı, hak ve yükümlülükleri, Türkiye’den çıkışlarında yapılacak işlemler, kitlesel hareketlere karşı alınacak tedbirlerle ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşlar arasındaki iş birliği ve koordinasyon, merkez ve taşrada görev alacak kurum ve kuruluşların görev ve yetkilerinin belirlenmesi, Cumhurbaşkanı tarafından çıkarılacak yönetmelikle düzenlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.