(1) عند فحص طلبات الحماية الدولية، تُجمع معلومات محدَّثة من مصادر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومن المصادر الأخرى بشأن بلدان المنشأ والإقامة والعبور، بغية التمكن من اتخاذ قرار فعال وعادل والتحقق من صحة الأمور التي يدعيها مقدم الطلب.
(2) يجري إنشاء نظام معلومات بلد المنشأ، وجمع المعلومات وتخزينها، وتشغيل النظام، وإتاحته لاستخدام المؤسسات والهيئات العامة المعنية، في إطار الأصول والقواعد التي تحددها المديرية العامة.
النص التركي الأصلي
MADDE 93 · Menşe ülke bilgisi
(1) Uluslararası koruma başvuruları incelenirken, etkin ve adil karar verebilmek, başvuran tarafından iddia edilen hususların doğruluğunu tespit edebilmek amacıyla menşe, ikamet ve transit ülkelerle ilgili Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği kaynakları ve diğer kaynaklardan güncel bilgi toplanır.
(2) Menşe ülke bilgi sisteminin kurulması, bilgilerin toplanması, depolanması, sistemin işletilmesi, ilgili kamu kurum ve kuruluşlarının kullanımına açılması Genel Müdürlükçe belirlenecek usul ve esaslar çerçevesinde yapılır.