(1) في التحقيق والملاحقة القضائية اللذين يُجريان بسبب الجرائم المرتكبة في إطار نشاط شخص اعتباري، يُقبَل جهاز الشخص الاعتباري أو ممثله في الجلسة بصفته طرفًا يقف إلى جانب المتدخل أو جهة الدفاع.
(2) وفي هذه الحالة، يستفيد جهاز الشخص الاعتباري أو ممثله من الحقوق التي يمنحها هذا القانون للمتدخل أو للمتهم.
(3) لا يُطبَّق حكم الفقرة الأولى إذا كان المتهم يحمل في الوقت ذاته صفة جهاز الشخص الاعتباري أو ممثله.
النص التركي الأصلي
MADDE 249 · Tüzel kişinin temsili
(1) Bir tüzel kişinin faaliyeti çerçevesinde işlenen suçlardan dolayı yapılan soruşturma ve kovuşturmada tüzel kişinin organ veya temsilcisi, katılan veya savunma makamı yanında yer alan sıfatıyla duruşmaya kabul edilir.
(2) Bu durumda, tüzel kişinin organ veya temsilcisi bu Kanunun katılana veya sanığa sağladığı haklardan yararlanır.
(3) Birinci fıkra hükmü, sanığın aynı zamanda tüzel kişinin organ veya temsilcisi sıfatını taşıması hâlinde uygulanmaz.