القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 482: I. تجاوز الثمن التقريبي

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السابع: عقد المقاولة

إذا تبيّن أن الثمن المحدد تقريبيًا في البداية سيُتجاوز تجاوزًا مفرطًا دون خطأ من صاحب العمل، جاز لصاحب العمل الرجوع عن العقد قبل إتمام العمل أو بعد إتمامه.

إذا كان العمل يُنشأ على أرض صاحب العمل، جاز لصاحب العمل أن يطلب إنقاص الثمن بمقدار مناسب، كما يجوز له، إذا لم يكن العمل قد أُتمّ بعد، أن يفسخ العقد بمنع المقاول من مواصلة العمل ودفع ثمن عادل عن الجزء المنجز.

النص التركي الأصلي

MADDE 482 · I. Yaklaşık bedelin aşılması

Başlangıçta yaklaşık olarak belirlenen bedelin, işsahibinin kusuru olmaksızın aşırı ölçüde aşılacağı anlaşılırsa işsahibi, eser henüz tamamlanmadan veya tamamlandıktan sonra sözleşmeden dönebilir.

Eser, işsahibinin arsası üzerine yapılıyorsa işsahibi, bedelden uygun bir miktarın indirilmesini isteyebileceği gibi, eser henüz tamamlanmamışsa, yükleniciyi işe devamdan alıkoyarak, tamamlanan kısım için hakkaniyete uygun bir bedel ödemek suretiyle sözleşmeyi feshedebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.