القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 475: b. الحقوق الخيارية لصاحب العمل

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السابع: عقد المقاولة

في الحالات التي يكون فيها المقاول مسؤولًا بسبب عيب في العمل، يجوز لصاحب العمل أن يستعمل أحد الحقوق الخيارية الآتية:

1. الرجوع عن العقد، إذا كان العمل معيبًا إلى درجة لا يمكن معها لصاحب العمل استعماله أو لا يمكن معها إجباره على قبوله وفقًا لمقتضيات الإنصاف، أو كان مخالفًا لأحكام العقد بالدرجة نفسها.

2. الاحتفاظ بالعمل وطلب إنقاص الثمن بنسبة العيب.

3. طلب إصلاح العمل مجانًا على أن تكون جميع النفقات على عاتق المقاول، ما لم يستلزم ذلك نفقات مفرطة.

يبقى حق صاحب العمل في المطالبة بالتعويض وفقًا للأحكام العامة محفوظًا.

إذا كان العمل قد أُنشئ على عقار صاحب العمل وكان هدمه وإزالته سيُحدث ضررًا مفرطًا، فلا يجوز لصاحب العمل استعمال حق الرجوع عن العقد.

النص التركي الأصلي

MADDE 475 · b. İşsahibinin seçimlik hakları

Eserdeki ayıp sebebiyle yüklenicinin sorumlu olduğu hâllerde işsahibi, aşağıdaki seçimlik haklardan birini kullanabilir:

1. Eser işsahibinin kullanamayacağı veya hakkaniyet gereği kabule zorlanamayacağı ölçüde ayıplı ya da sözleşme hükümlerine aynı ölçüde aykırı olursa sözleşmeden dönme.

2. Eseri alıkoyup ayıp oranında bedelden indirim isteme.

3. Aşırı bir masrafı gerektirmediği takdirde, bütün masrafları yükleniciye ait olmak üzere, eserin ücretsiz onarılmasını isteme.

İşsahibinin genel hükümlere göre tazminat isteme hakkı saklıdır.

Eser, işsahibinin taşınmazı üzerinde yapılmış olup, sökülüp kaldırılması aşırı zarar doğuracaksa işsahibi, sözleşmeden dönme hakkını kullanamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.