القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 559: C. السحب

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثالث عشر: الحوالة

يجوز للمحيل أن يسحب في أي وقت الصلاحية التي منحها للمحال له. غير أنه لا يجوز له أن يسحب الصلاحية التي منحها لمصلحة المحال له، ولا سيما بقصد تمكينه من استيفاء حقه.

يجوز للمحيل أن يسحب الصلاحية التي منحها للمحال عليه ما دام المحال عليه لم يعلن للمحال له قبوله الحوالة.

في حالة إفلاس المحيل، تنقضي الحوالة التي لم تُقبَل بعد من تلقاء نفسها.

النص التركي الأصلي

MADDE 559 · C. Geri alma

Havale eden, havale alıcısına verdiği yetkiyi her zaman geri alabilir. Ancak, havale alıcısının yararına, özellikle onun alacağını elde etmesi amacıyla verdiği yetkiyi geri alamaz.

Havale ödeyicisi, havale alıcısına havaleyi kabul ettiğini açıklamadığı sürece havale eden, ona verdiği yetkiyi geri alabilir.

Havale edenin iflası hâlinde, henüz kabul edilmemiş olan havale kendiliğinden sona erer.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.