القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 560: D. الحوالة المتعلقة بالأوراق التجارية ذات القيمة

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الثالث عشر: الحوالة

تُطبَّق أحكام هذا الفصل على الحوالات المكتوبة التي تُجرى بقصد الوفاء لحاملها بحق مُدرَج في ورقة تجارية ذات قيمة. وفي هذه الحالة، يُعدّ كل حامل محالًا له في مواجهة المحال عليه. وفي المقابل، لا تنشأ الحقوق الخاصة بالعلاقة بين المحيل والمحال له إلا بين محيل الحق والمحال إليه.

تظل الأحكام الخاصة بالشيكات والحوالات المشابهة للكمبيالات محفوظة.

النص التركي الأصلي

MADDE 560 · D. Kıymetli evrak konusunda havale

Kıymetli evraka bağlanmış alacağın, hâmile ödenmesi amacıyla yapılan yazılı havaleler hakkında, bu bölüm hükümleri uygulanır. Bu durumda havale ödeyicisi karşısında her hamil, havale alıcısı sayılır. Buna karşılık, havale eden ile havale alıcısı arasındaki ilişkiye özgü haklar, sadece alacağı devreden ile devralan arasında doğmuş olur.

Çekler ve poliçe benzeri havaleler hakkındaki özel hükümler saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.