في الكفالة غير المحددة المدة، يجوز للكفيل، عند حلول أجل الدين الأصلي، في الكفالة العادية في أي وقت، وفي الكفالة التضامنية في الحالات التي ينص عليها القانون، أن يطلب من الدائن أن يستعمل حقوقه في الدعوى والملاحقة ضد المدين خلال شهر واحد، وأن يباشر الملاحقة عن طريق التنفيذ على الرهن إن وُجد، وأن يواصل الملاحقة دون انقطاع.
إذا كان حلول أجل الدين متوقفًا على إخطار يوجهه الدائن إلى المدين، جاز للكفيل، بعد سنة واحدة من تاريخ إبرام عقد الكفالة، أن يطلب من الدائن توجيه هذا الإخطار، وأن يستعمل، متى حلّ أجل الدين على هذا النحو، حقوقه في الملاحقة والدعوى وفقًا لأحكام الفقرة السابقة.
إذا لم يستجب الدائن لهذه الطلبات من الكفيل، تحلّل الكفيل من دينه.
النص التركي الأصلي
MADDE 601 · IV. Süreli olmayan kefalette
Süreli olmayan kefalette kefil, asıl borç muaccel olunca, adi kefalette her zaman ve müteselsil kefalette ise, kanunun öngördüğü hâllerde, alacaklıdan, bir ay içinde borçluya karşı dava ve takip haklarını kullanmasını, varsa rehnin paraya çevrilmesi yoluyla takibe geçmesini ve ara vermeden takibe devam etmesini isteyebilir.
Borç, alacaklının borçluya yapacağı bildirim sonucunda muaccel olacaksa kefil, kefalet sözleşmesinin kurulduğu tarihten bir yıl sonra alacaklıdan, bu bildirimi yapmasını ve borç bu suretle muaccel olunca, yukarıdaki fıkra hükümleri uyarınca takip ve dava haklarını kullanmasını isteyebilir.
Alacaklı, kefilin bu istemlerini yerine getirmezse, kefil borcundan kurtulur.