القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 599: II. الرجوع عن الكفالة

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الخامس عشر: عقد الكفالة

في الكفالة عن دين سينشأ في المستقبل، إذا تدهور الوضع المالي للمدين قبل نشوء الدين تدهورًا كبيرًا بعد إبرام عقد الكفالة، أو تبيّن أن وضعه المالي أسوأ بكثير مما افترضه الكفيل بحسن نية وقت الكفالة، جاز للكفيل في أي وقت، ما دام الدين لم ينشأ، أن يرجع عن عقد الكفالة بإخطار كتابي يوجهه إلى الدائن.

يلتزم الكفيل بتعويض الضرر الذي لحق بالدائن بسبب اعتماده على الكفالة.

النص التركي الأصلي

MADDE 599 · II. Kefaletten dönme

Gelecekte doğacak bir borca kefalette, borçlunun borcun doğumundan önceki mali durumu, kefalet sözleşmesinin yapılmasından sonra önemli ölçüde bozulmuşsa veya mali durumunun, kefalet sırasında kefilin iyiniyetle varsaydığından çok daha kötü olduğu ortaya çıkmışsa, kefil alacaklıya yazılı bir bildirimde bulunarak, borç doğmadığı sürece her zaman kefalet sözleşmesinden dönebilir.

Kefil, alacaklının kefalete güvenmesi sebebiyle uğradığı zararı gidermekle yükümlüdür.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.