إذا تأخر المدين الأصلي ستة أشهر في دفع أصل الدين أو الفائدة المستحقة عن نصف سنة، أو في دفعات أصل الدين المقرر أداؤها سنويًا، وجب على الدائن إخطار الكفيل بذلك. ويلتزم الدائن، عند الطلب، بأن يُعلم الكفيل في أي وقت بمقدار الدين الأصلي.
إذا صدر حكم بإفلاس المدين الأصلي أو طلب المدين الصلح الواقي، التزم الدائن بتسجيل دينه وباتخاذ ما يلزم لحماية حقوقه. ويجب على الدائن إخطار الكفيل بالوضع فور علمه بإفلاس المدين أو بمنحه مهلة الصلح الواقي.
إذا لم يقم الدائن بأحد المتطلبات المنصوص عليها في الفقرات السابقة، سقطت حقوقه تجاه الكفيل بمقدار الضرر الذي لحق بالكفيل بسبب ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 594 · f. Bildirim, iflasta ve konkordatoda kayıt
Asıl borçlu, anaparanın veya yarım yıllık döneme ait faizin ödenmesinde ya da yıldan yıla yapılması öngörülen anapara ödemelerinde altı ay gecikirse, alacaklının durumu kefile bildirmesi gerekir. İstek hâlinde alacaklı, her zaman asıl borcun kapsamı hakkında kefile bilgi vermek zorundadır.
Asıl borçlunun iflasına karar verilmiş veya borçlu konkordato istemişse alacaklı, alacağını kaydettirmek ve haklarının korunması için gerekeni yapmak zorundadır. Alacaklının, borçlunun iflas ettiğini veya borçluya konkordato mehli verildiğini öğrendiği anda, durumu kefile bildirmesi gerekir.
Alacaklı, yukarıdaki fıkralarda öngörülen gereklerden birini yerine getirmezse, bundan dolayı kefilin uğradığı zarar miktarınca ona karşı haklarını kaybeder.