If the principal debtor is six months in arrears in paying the principal or the interest for a half-year period, or in instalments of the principal stipulated to be paid annually, the creditor must notify the surety of the situation. Upon request, the creditor shall at all times be bound to inform the surety of the extent of the principal debt.
Where the principal debtor has been adjudged bankrupt or the debtor has applied for a concordat, the creditor shall be bound to register his claim and to do what is necessary to protect his rights. The creditor must notify the surety of the situation as soon as he learns that the debtor has become bankrupt or that a concordat moratorium has been granted to the debtor.
If the creditor fails to fulfil any of the requirements provided for in the preceding paragraphs, he shall lose his rights against the surety to the extent of the damage suffered by the surety as a result.
Original Turkish text
MADDE 594 · f. Bildirim, iflasta ve konkordatoda kayıt
Asıl borçlu, anaparanın veya yarım yıllık döneme ait faizin ödenmesinde ya da yıldan yıla yapılması öngörülen anapara ödemelerinde altı ay gecikirse, alacaklının durumu kefile bildirmesi gerekir. İstek hâlinde alacaklı, her zaman asıl borcun kapsamı hakkında kefile bilgi vermek zorundadır.
Asıl borçlunun iflasına karar verilmiş veya borçlu konkordato istemişse alacaklı, alacağını kaydettirmek ve haklarının korunması için gerekeni yapmak zorundadır. Alacaklının, borçlunun iflas ettiğini veya borçluya konkordato mehli verildiğini öğrendiği anda, durumu kefile bildirmesi gerekir.
Alacaklı, yukarıdaki fıkralarda öngörülen gereklerden birini yerine getirmezse, bundan dolayı kefilin uğradığı zarar miktarınca ona karşı haklarını kaybeder.