土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第594条: f. 通知、在破产和和解程序中的申报

第二编 特别债务关系 › 第十五章 保证合同

主债务人迟延支付本金或者半年期利息,或者迟延支付约定按年支付的本金分期款项达六个月的,债权人应当将该情况通知保证人。经请求,债权人有义务随时向保证人告知主债务的范围。

主债务人被宣告破产或者债务人申请和解的,债权人有义务申报其债权并采取保护其权利所必需的措施。债权人在知悉债务人破产或者债务人获得和解宽限期时,应当立即将该情况通知保证人。

债权人未履行前款规定的任一要求的,在保证人因此所受损害的数额范围内丧失其对保证人的权利。

土耳其语原文

MADDE 594 · f. Bildirim, iflasta ve konkordatoda kayıt

Asıl borçlu, anaparanın veya yarım yıllık döneme ait faizin ödenmesinde ya da yıldan yıla yapılması öngörülen anapara ödemelerinde altı ay gecikirse, alacaklının durumu kefile bildirmesi gerekir. İstek hâlinde alacaklı, her zaman asıl borcun kapsamı hakkında kefile bilgi vermek zorundadır.

Asıl borçlunun iflasına karar verilmiş veya borçlu konkordato istemişse alacaklı, alacağını kaydettirmek ve haklarının korunması için gerekeni yapmak zorundadır. Alacaklının, borçlunun iflas ettiğini veya borçluya konkordato mehli verildiğini öğrendiği anda, durumu kefile bildirmesi gerekir.

Alacaklı, yukarıdaki fıkralarda öngörülen gereklerden birini yerine getirmezse, bundan dolayı kefilin uğradığı zarar miktarınca ona karşı haklarını kaybeder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。