土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第590条: b. 对保证人的追索

第二编 特别债务关系 › 第十五章 保证合同

即使主债务因债务人破产而提前到期,在约定的到期日之前亦不得对保证人进行执行程序。

在所有类型的保证中,保证人可以提供物的担保,请求法官裁定中止对其进行的追索程序,直至现有质押物被实现且对债务人的追索程序取得确定的无力清偿证明,或者直至作出和解裁定。

主债务的到期取决于债权人或者债务人事先发出包含期限的通知的,就保证债务而言,该期限自通知送达保证人之日起计算。

住所位于外国的债务人因外汇交易或者汇款禁令等原因,依照该外国的法律规定清偿债务已不可能或者受到限制的,住所位于土耳其的保证人可以以此为由对追索提出异议。

土耳其语原文

MADDE 590 · b. Kefilin takibi

Borçlunun iflası sebebiyle asıl borç daha önce muaccel olsa bile, belirlenen vadeden önce kefile karşı takibat yapılamaz.

Bütün kefalet türlerinde kefil, ayni güvence karşılığında hâkimden, mevcut rehinler paraya çevrilinceye ve borçlu aleyhine yapılan takip sonucunda kesin aciz belgesi alınıncaya veya konkordato kararına kadar kendisine karşı yöneltilen takibin durdurulmasına karar verilmesini isteyebilir.

Asıl borcun muaccel olması, alacaklı veya borçlunun önceden süre içeren bildirimde bulunmasına bağlıysa, kefalet borcu için bu süre, bildirimin kefile yapıldığı tarihte işlemeye başlar.

Yerleşim yeri yabancı bir ülkede olan borçlunun borcunu ödemesi, döviz işlemleri veya havale ile ilgili yasaklar gibi sebeplerle, o yabancı ülkenin yasal düzenlemeleri gereği imkânsız hâle gelmiş veya sınırlandırılmışsa, yerleşim yeri Türkiye’de olan kefil, takibe bu sebeple itiraz edebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。